Tidligere på Pretty Little Liars:
lkke si noe.
Mamma, jeg er i dusjen.
Greit. Vi ses til middag.
Vil du dele håndkle også?
- To-én-fire. - Det kan bety hva som helst.
- Et husnummeret, et postnummer... - Det må vi finne ut av.
For begge sin skyld.
Jeg vil gjerne komponere musikk til skuespillet.
Ja. Det ville vært flott.
Ante ikke at de kjente hverandre.
- Hva er det der? - Hva gav han henne?
Jeg vetat du vilkysse meg.
- Kom nærmere. - Herregud.
- Er det der...? - Blod?
Tror dere at lan brukte den for å drepe Alison?
Hvem av dere fant trofeet?
Det er ikke menneskeblod.
Spar spørsmålene til politistasjonen. Bli med meg.
Videoen ble sendt til oss fra en anonym kilde.
Trolig av samme person som sendte den til deg.
Den ble lastet ned på Spencers laptop.
Denne gangen så vi hvem Alison pratet med.
Det var lan.
Han ba henne komme nærmere.
Og det gjorde hun.
Ian og Alison var sammen helgen før hun forsvant.
Spencer ringte Hilton Head.
Det var Spencer som snakket med resepsjonisten.
Ian løy for Spencer. Han bodde på Hilton Head forrige sommer.
Det er detjeg ikke forstår.
Ian var toppidrettsutøver?
Populær fyr som dater din vakre søster.
Tror du han ville risikere alt det for å være sammen med Alison?
Hun var bare 15.
Kanskje han liker yngre jenter.
Hvorfor tror du det?
Jeg vet ikke.
Fantes det andre unge jenter som han var interessert i?
Ikke så vidtjeg vet.
- Nei. - Nei.
Ingen bortsett fra Alison.
Er dere tilgjengelige for mer spørsmål?
Selvsagt. Jentene har ingenting å skjule.
Pam gikk ut for å ringe Wayne.
Er de siktete for noe?
Sammensvergelse for å begå tabbe?
Unnskyld. Har de ikke gått gjennom nok?
Jentene er frie.
Jeg prøver å forstå dette.
Det virker som at døtrene våre er offer for en slem spøk.
Den som sa "sannheten gjør deg fri" har aldri møtt A.
Jesus.
- Det er fra Bibelen. Jesus sa det. - Da har Aria rett...
...for den heksa er på vei til helvete.
Jeg var ikke helt ærlig der inne.
Jeg burde ha vært det, men mamma satt ved siden av meg-
-og jeg kunne ikke fortelle-
-atjeg også hadde vært sammen med lan.
Det har ikke noe med det å gjøre.
Jeg løy om det også, Spence.
Iblant gjør det mer skade enn nytte å si sannheten.
Hvem sa det?
Alison.
- Hei, Emily. - Garrett?
Er du politi nå?
Beklager at dere måtte gå gjennom dette.
Konstabel Reynolds?
Han vil antakelig ha mer kaffe og enda en smultring.
Han ser bra ut i uniform.
Sir?
Kjenner du disse jentene?
Foreldrene mine bor i samme gate som Emily,-
-så vi var naboer.
Tror du at de sier sannheten?
Jeg vet ikke hvorfor de skulle lyve, sir.
Ikke jeg heller.
Men du skal hjelpe meg å finne ut av det.
Sir?
Hvis du ikke heller vil skrive ut parkeringsbøter.
Hei.
- Har du sovet? - Litt.
Vi trengte alle en natt for å slappe av og tenke igjennom dette.
Har du snakket med Melissa?
Ja. Vi snakket med Melissa og lan.
De var ikke så overrasket.
Søsteren din visste at det ville skje.
Det burde vi også ha forstått.
Visste at hva ville skje?
Vi burde insistert på at du snakket med noen etter at de fant Alison.
Vi skylder ikke på deg, men på oss selv.
En psykolog, mener du?
Pappa?
Du fortalte politiet alt du visste.
Mens de gjørjobben sin,-
-mener vi at du skal snakke med en terapeut om hvordan du føler deg.
Jeg er redd.
Ok?
Jeg er redd hver dag han er her.
Det er ikke noe galt med meg.
Jeg håper du får den hjelpen du trenger.
Jeg er ikke sint på deg.
Jeg er forvirret, men ikke sint.
Jeg forstår ikke hvorfor du kom tilbake til Rosewood.
- Du slapp unna. - Du er syk.
- Melissa... - Det er slikjeg håndterer dette.
Jeg må tro at du er syk.
Hadde du holdt deg unna, ville ingen ha fått vite sannheten.
Det holder.
Trofeet var ikke ekte, men det betyr ikke at han er uskyldig.
Kjære Gud. Hører du deg selv?
Mitt nærvær bare forverrer alt.
Spencer, jeg mente detjeg sa.
- Kan du ikke la meg være lykkelig? - Det handler ikke om deg.
Du har rett. Det handler om deg, som alltid.
Jeg vet hvordan dette ser ut, men...
Nei.
Jeg tror ikke du vet det, elskede.
Jeg glemte veska mi her i går kveld.
Har du svømt på kvelden ettersom jeg er her om morgenen?
Det bare ble sånn.
Jeg har lagt igjen et par beskjeder til deg.
Jeg var og hilste på min tante. Hun er gammel og syk.
- Jeg trodde at du unngikk meg. - Nei, jeg...
Nei.
Ok, dette er mer enn pinlig.
Kan vi snakke om det som hendte?
Det er ikke noe å snakke om.
Du kysset meg. Husker du det?
Emily, glem det.
- Vil du late som om det aldri skjedde? - Ja takk.
Betrakt det som glemt.
Er du sikker på at du vil bli her?
Jeg klarer ikke nok en krangel med Jenna.
Vil ikke dra hjem før foreldrene mine kommer tilbake.
Jeg tror ikke foreldrene dine tilbyr meg sitt gjesterom.
Det er min feil at hun gjør livet ditt så surt.
- Burde ikke ha tatt hennes mobil. - Hvordan vet hun at det var du?
Det vet hun ikke, men for Jenna holder det med mistanken.
- Jeg beklager virkelig. - Alt i orden.
Foreldrene mine kommer tilbake på mandag, og de er bra å ha.
Du snakker aldri om foreldrene dine.
Ikke du heller.
Nei, men Hastings hjem er ikke akkurat et fristed-
-for meg heller.
Spencer, hvis det var Jenna som lurte deg,-
-gjørjeg altjeg kan for å hjelpe deg.
Takk.
Nyt dusjen.
Det skal jeg.
God morgen.
Takk.
Hvilken type frokostblanding?
Overrask meg.
Det kiler.
Jaså? Du ler ikke.
Hanna?
Jeg ramlet ned i toalettet for andre gang denne uka.
Jeg vasket i går og glemte legge ned setet.
Unnskyld meg.
Venter du på selskap?
Nei.
Var han her i går kveld?
- Der oppe? Der gutter er forbudt? - Nei.
Ikke lyv for meg, Hanna.
Jeg vet hva du mener om ham og han vet også det.
Det er derfor han ikke kommer hit lenger.
Han kom hit et par ganger for å hjelpe meg med leksene.
Ja vel. Jeg vet hvordan gutter som Caleb er.
Han er en tøffing, så du føler deg trygg med ham. Det er feil.
Caleb bryr seg bare om Caleb.
Kanskje du kjenner til fyrer som Caleb, men du kjenner ham ikke.
Det var nære på.
Ja, for nær. Du bør ta denne med deg.
Hvorfor er du fortsatt her?
- Jeg glemte noe. - Hva?
ELSKEREN og den FORSMÅDDE er nå BFF. Redde? Det blir dere. --A.
Beklager atjeg forstyrrer. Jeg kan komme tilbake senere.
Jeg skulle akkurat til å gå.
- Takk igjen for din hjelp, Mr. Fitz. - Bare hyggelig, Jenna.
Han er din.
Jenna skal levere inn en novelle til en konkurranse.
Jeg trodde at musikk var hennes greie.
Jeg tror hun har sjanse til å vinne.
Jeg tenkte atjeg kunne lage mat i kveld, i stedet for å bestille.
Ja visst.
Jeg har et lærermøte kl. 16.00-
-og jeg lovet Jenna mine synspunkter.
Hva handler hennes novelle om?
Om å se gjennom mennesker.
Hovedpersonen er blind, men hun ser mer enn seende mennesker.
- Den handler om henne? - Hun sier at den er oppdiktet...
...men den begynner natten da en ulykke skjedde-
-som broren hennes var ansvarlig for.
Var det virkelig Tobys feil?
Han satte fyr på garasjen, men han visste ikke at Jenna var der inne.
Hennes novelle antyder at det ikke var en ulykke.
Jeg har ingen anelse.
Møt meg ved 202 & W. Chester Pike kl. 19.00 -Paige
Jeg...
Jeg fatter ikke at dette skjer.
- Skal vi snakke med dem for deg? - Nei.
Hvem?
- Spencers foreldre tror at hun er gal. - Ustabil.
Hvorfor skulle de tro du meg? Vi har ingen bevis.
Jeg ropte ulv.
Og ulven bor i hagen din.
Det er derforjeg må inn på rom 214.
Spencer tror at Jenna har et rom på Edgewood Motor Court.
Sa du 214?
Jeg så posen som lan gav henne. Den er i rommet.
Jeg tror vi bør ta en pause fra å leke Charlies Engler.
Ingen mer politistasjon for meg.
Hei.
Der har vi Lucy Liu.
- Garrett, kan jeg snakke med deg? - Ja visst.
Hva gjelder det?
Jeg vet at bevisene vi har mot lan er svake.
Svake? De eksisterer ikke.
Følg opp med Hilton Head. Jeg vet at han var der.
Jeg snakket med resepsjonisten.
Jeg venter på at sjefen skal ringe meg.
Var lan der med Alison finnerjeg ut av det.
Takk.
Du, Spencer.
Ja?
Hvorfor skulle lan vilje drepe Ali?
Hun tenkte å fortelle Melissa om deres forhold.
Jeg forstår hvorfor du er så glad i Mr. Fitz.
Han interesserer seg personlig i sine elever.
Det føles som om jeg kan si hva som helst til ham.
Jeg tenkte å foreslå at han legger til Orwells 1984til leselisten.
Du vet,-
- Storebror ser deg alltid.
Mr .Fitz blir ikke forført av kontrollerende personer.
Du kjenner ham bedre.
Scrabble.
Mad Libs.
Bikes to Die For, Babes to Fight For. Side 12. Utmerket lesning.
- Takk. - Og jeg lastet ned en app...
...som gjør at man kan avlytte med mobilen.
Om noen kommer inn i rommet ved siden av kan vi høre dem gjennom veggen.
- Koffein? - Nei, jeg tror du drukket nok.
Kom du akkurat ut fra rommet 214?
Kan vi gå inn der?
- Er det ditt rom? - Men vi...
- Jeg har en jobb å gjøre. - Vent...
...for 20 dollar,-
-kan vi late som om han svarte ja?
Spencer, Jennas briller.
Dette er rommet hennes.
Posen lå på senga.
Ingenting.
Hva blir det først?
Makaroni og ost eller brette klær?
Mamma.
Hva gjør du her? Jeg trodde du skulle jobbe sent.
- På tide å si adjø, Caleb. - Han kom nettopp.
Du mener at han nettopp kom tilbake.
Jeg fant denne i kjelleren.
- Jeg burde gå. - Nei, ikke gå.
- Utmerket idé. - Han lå over en natt.
Jaså? Så kjøkkenskapet reparerte seg selv for en uke siden,-
-våre matutgiftene er tredoblet og du spiser karbohydrater til frokost.
- Dette er ikke hennes skyld. - La være.
Bare gå.
Ikke kom tilbake.
- Han hadde ingen steder å gå. - Dette er ikke noe herberge.
Kan han bare få bli over natta?
Det begynner å bli sent og hvis han ikke blir her-
-vil han sove på en benk på busstasjonen.
Vi lyver ikke for hverandre, Hanna.
Du harankommet til dittreisemål.
lkke glem å melde deg på til karaoke i kveld.
Kommer du ofte hit?
Jeg visste ikke at det var så...
Primitivt?
Jeg fant det på lnternett.
Tenkte det var...
Fjernt.
Skal du avslutte alle mine setninger?
Unnskyld meg.
Det var en spøk.
- Jeg var... - Jeg tror...
Begynn du.
Du hadde rett i dag.
Jeg unngikk deg.
Jeg skremte meg selv den kvelden. Dajeg...
- Kysset meg. - Nå gjør du det igjen.
Første gang jeg så deg med Maya,-
-dajeg innså at dere var sammen,-
-tilstod jeg endelig for meg selv atjeg var som deg.
Erjeg den første jenta du kysset?
Romantisk, eller hva?
Det overrasket meg utvilsomt.
Var Maya din første kjæreste?
Ja, det var hun.
Men hun var ikke den første jentajeg kysset.
Jeg var forelsket i Alison.
Var hun forelsket i deg?
Nei.
Jeg kjente henne ikke godt,-
-men hun virket som en dynamisk person.
Det var henne.
Maya lignet henne, eller hva?
Ja. Jeg antar atjeg liker...
Tøffe jenter.
Velkommen hjem, elskling.
Hei.
Feirer vi noe jeg ikke vet om?
Nei.
Du har på kjolen fordi...?
Fordi jeg ville høre deg si "jøss."
Jeg liker å komme hjem til deg.
Unnskyld atjeg er sen. Det tok lengre tid med Jenna enn detjeg trodde.
- Jeg klarer ikke slutte å tenke på novellen. - Ostepop?
Ja visst.
Historien er rå, hvilket forundrer meg da det kommer fra noen som er på vakt.
Har hun alltid vært slik?
Vi sto hverandre aldri så nær.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan livet hennes er.
Hvordan kan en familie komme over en slik sak?
Det gjør de ikke.
- Kan vi snakke om noe annet? - Ja.
Middagen er snart ferdig.
- Sikkert du ikke vil ha hjelp? - Det er lettere å gjøre det selv.
Ugler gjør sånn når de dykker etter sitt bytte.
Jeg ville føle meg tryggere på en benk på busstasjonen.
Jeg sa atjeg kunne betale for et hotell.
Og jeg sa: "Nei, takk."
- Ok, jungel-Jane. Hva er på gang? - Hva mener du?
Du er dronningen av høyhælte sko, men her er du Dora Utforskeren.
Har du andre personligheter jeg burde kjenne til?
Jeg tilbrakte fem somrer på leire for feite barn.
Du?
Mitt kallenavn var Tjukke-Hanna.
Du var ikke nødt til å fortelle det.
Jeg vil at du skal vite hvem jeg er.
Jeg har aldri truffet faren min.
Dajeg var fem år-
-forlot min mor meg hos tante for å gå og handle.
Hun kom aldri tilbake.
Dajeg var ti år sendte hun et bursdagskort.
Det sto: "Gratulerer på fødselsdagen. Klem, mamma."
Det er alt.
Jeg burde ha blitt forbannet?
Det kortet gjorde meg så lykkelig.
Det var sendt fra Arizona.
Siste stedetjeg vet at hun var på.
Hallo, alle sammen. Kan dere hjelpe min venn opp hit for å synge?
Nei, aldri i livet.
De er glad i deg allerede.
Jeg synger ikke karaoke.
Kom igjen, Emily.
Ta skrittet ut i det ukjente.
Jeg skal ta hevn på deg for dette.
Jenna kommer kanskje ikke hit før i morgen.
Glyceraldehyd?
Med C på ruta for doble poeng-
-gir det 32 poeng plus trippel ordpoeng gir meg 96 poeng.
Tulling.
Du kan skrive opp 104 poeng for meg.
Takk for G-en. Jeg ventet på den.
18 poeng ganger trippel ordpoeng.
Pluss 50 poeng for bingobonus.
Å, 104 poeng.
Brajobbet.
Jeg liker dette spillet.
Ikke ta det ille opp,-
-men det kan ikke være behagelig med den jakka og slipset.
Det er greit.
Over- eller underdel?
Jeg bare fleiper.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Har du det...?
Vil vi ha?
Vi behøver søvn.
Hva sies om en piknik? - Paige
Noen interessert?
Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Kanskje jeg kan hjelpe til.
Jeg trodde dine lørdager innebar kaffe og tegneserier med Fitz.
Hvorfor har du unngått ham?
Jeg unngår ham ikke direkte.
Han har ringt deg tre ganger mens du har vært her.
Greit. Jeg unngår ham.
Han hjelper Jenna med en sak-
-og stiller masse spørsmål om henne.
"Var det virkelig Tobys feil? Livet hennes må være vanskelig?"
Gode Gud.
Hva sier du da?
Jeg lyver om og om igjen.
Vil du fortelle sannheten?
Spiller ingen rolle. Vi avga et løfte.
Så du vil det.
Jeg føler atjeg må det.
Da har du ingen valg.
Jeg vet ikke hva Spencer eller Hanna syns om det,-
-men hvis du stoler på ham, gjørjeg det også.
Hei.
Har du vært våken i hele natt?
"Du blir kaldere."
Hva?
DU BLIR KALDERE. -A
Hvem er A?
Jeg har ingen anelse.
Jeg elsker denne gruppen.
Jeg også.
De spiller i byen neste måned. Vi burde gå og se dem.
Gjerne det. Men du vet...
Hva?
Kanskje vi treffer på folk vi kjenner der.
Jeg kan ikke risikere å bli sett med deg.
Jeg trodde du ville forstå det.
Jeg forstår deg. Tro meg.
Men å høre deg si det...
Jeg mente ikke å såre deg.
Det var en fantastisk kveld i går.
Og jeg vil gjerne fortsette å treffe deg.
På denne måten?
Alltid i midt i ødemarken? Bortgjemt?
Den eneste måten jeg kan gjøre det på.
Jeg skammer meg ikke for den jeg er.
Men jeg gjorde det før.
Hvis vi må gjemme oss hele tiden,-
-vil jeg begynne skamme meg igjen.
Jeg liker deg virkelig, Emily.
Jeg liker deg også.
Og jeg vil alltid finnes her når du trenger meg.
Men det må være som venner.
Jeg er lei for det.
Hei.
- Jeg har lagt igjen beskjed. - Jeg vet det.
Jeg har unngått deg.
Hvorfor det?
Hva er det som skjer, Aria?
Du begynner å skremme meg.
Jeg har gått rundt ditt nabolag de siste to timene-
-og prøvd å overtale meg selv å ikke fortelle noe til deg,-
-forjeg vet at hvis jeg gjør det,-
-er det en risiko for at du aldri ser på meg på samme måte igjen.
Aria?
Har du fortsatt ikke hørt noe?
La meg få vite så snart du hører noe.
- Hvor har du vært? - Med Caleb.
- Sovet på en benk? - Vi campet.
Gjør aldri det igjen.
Jeg har lett etter deg hele natten, vettskremt-
-for hva som kunne ha skjedd deg... Hvor er du på vei?
Jeg skal dusje og skifte og gåjeg tilbake.
- Nei. - Jeg forstår meg ikke på deg.
Du av alle mennesker burde forstå hans situasjon.
Du hadde flaksen til å komme deg ut av din.
Eller har du glemt?
Innkommende samtale: Caleb
- Caleb. - Hanna?
Nei. Dette er moren hennes.
Hvis det blir for ukomfortabelt hjemme-
-blirjeg en natt til. Du kan komme tilbake.
Kanskje jeg gjør det.
- Jeg beklager at det ikke gav noe. - Det var ikke totalt håpløst.
Ærlig talt,-
-var det skikkelig gøy å banke deg i Scrabble.
Det der forventetjeg meg ikke.
Ikke jeg heller.
Det var ingen total utklassing.
Ha det, Spencer.
Takk for invitasjon til middag.
Jeg gjorde det for Hannas skyld, ikke for deg.
Jeg vet det.
- Kan jeg ta en brus? - Bare forsyn deg.
Det har du gjort i flere uker.
Du kan bli her.
L gjesterommet for en kort periode.
Men hvis du sårer datteren min, skal jeg sørge for at du angrer.
Jeg tror deg.
Takk.
Jeg prøver å ikke se bakover,-
-men hvis det finnes noe-
-jeg ville endre i mitt liv, er det den der kvelden.
Du.
Jeg elsker deg.
Ingenting av det du nettopp sa endrer det.
Takk for at du ser meg på samme måte som i går.
- Vi ses i morgen tidlig. - Sov godt.
God natt, Mrs. Marin.
Du kan kalle meg Ashley.
Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Det er over.
Jeg trekker meg.
Hvorfor står det en politibil i oppkjørselen?
Snakket de med lan?
Fikk de vite at han var på Hilton Head med Ali?
Nei. Han var ikke med Alison, han var sammen med meg.
Han løy for å beskytte meg.
Jeg ble gravid den sommeren-
-og vi dro dit for å ta abort.
Jeg mistet barnet før vi kom til legen.
Det er derfor dette barnet er så viktig for meg.
...burde si?
Å, Spencer.
Vi prøver å hjelpe deg, men du må begynne å være ærlig mot oss.
Politiet venter i stua. De vet at du løy for dem.
Elskede, de vet at du datet lan.
Hemmelig nummer
Hva er det som skjer der inne?
Har hun sendt noe mer?
Bare SOS.
"Utrolige nyheter, tisper."
"Spencer Hastings er nå en person av interesse..."
"...hva angår min død."
"A."
Hva er det som skjer der inne?
Har hun sendt noe mer?
Kun SOS.
"Utrolige nyheter, tisper."
"Spencer Hastings er nå en person av interesse..."
"...hva angår min død."
"A."